FURTUNA (GİRİT AĞIDI)

0
3634

GİRİT AĞIDI (FIRTINA)

Bu ağıdın sözleri anonimdir.Giridin kıyılarında az balık çıktığı için balıkçılar açıkta balık tutmak zorundadırlar. Okuma yazması olmaya bir balıkçı karısı, denizin kıyısında bir daha hiç geri gelmeyecek olan kocasına bu ağıdı söylemiştir.

Aşağıda ağıdın Türkçesini, söylenişini bulacaksınız.

FIRTINA

Sana söyledim ve yine söylüyorum

İnme şu sahile inme…

İşte bu deniz fırtına yapıyor.

Beni alsa bile nereye götürür ki .

Derin sulara götürü anca.

Seni alır ve yok olursun.

Ben bedenimi kayık yaparım.

Minik ellerimi de kürek yaparım.

Mendilimi de yelken.

(seni)alıp çıkarım karaya.

Söyledim sana ve yine söylüyorum.

Bana mektuplar yazma…

Ben okuma yazma bilmiyorum.

Ve beni gözyaşlarına boğuyorlar.

FURTUNA

sto pa kai stoxsanaleo

sto gialo min katebeis

ki o gialos kanei fourtouna

kai se parei kai diaveis

ki an me parei pou me paei

kato sta vathia nera

kano to kormi mou varka

ta herakia mou koupia

to mandili mou panaki

mbainobgaino sti steria

sto pa kai sto ksanaleo

mi mou grafeis grammata

giati grammata den ksero

kai me pianoun klamata

 

TEILEN
Önceki İçerikHAFİF KIZARTMA
Sonraki İçerikBODRUM